Wednesday, November 19, 2008

snapshots

I leave for Lijiang Sunday, and Kunming a couple days after that. Here's a few pictures to give a sense of the past 2 weeks in Zhongdian. More words to come later.

butter candle holders

the compassion buddha


Me, Tomo, Ashley. No, didn't get to keep the sweet threads.


Jake


morning, one of the flower bowls in the courtyard, frozen

the girls of the tanka center

stupa

outside Zhongdian

East & West, buyong & guitar

-s

Thursday, November 13, 2008

my mornings

Put yourself in places of discomfort. Go where things are different. Surround yourself with strangers, and slowly, with whatever magic you may have, make them into friends. Wake up early on cold mornings, when getting out of your bed is like prying yourself from between the lock-jaw lips of an oyster. Cold that breath curls out of you like a reluctant ghost, and out of the necessity of waking up slowly before a bowl of steaming rice, your thoughts are simple.

Now that you've awoken, strap your guitar onto your back, sling your buyong--a tibetan fiddle--across your shoulder and walk up the cobbled streets, past the barking dogs, past the make-shift garbage dump, and the abandoned tiny temple, dwarfed by the others in the area. Walk up the hill, through the dry weary grass, and find the tree under which you'll sit, and sing, and play music both western and eastern for the dread-locked cows, the sparrows, the occasional curious passerby. All the while as the city steams below you, shivering loose from the icy night before.

Friday, November 7, 2008

Homesickness, Poop Jokes With Monks



So far I haven't had too much of a problem with homesickness. Little bouts of it here and there, but nothing that ever brought me down so much.

Today is different. It's a little hard to pinpoint why, but sometimes when traveling a person can fall into such discomfort. The lodgings, the food, the surroundings may be just fine--but sometimes there is just too many different things to process. It makes me want to retreat into things familiar, and that is why for a couple hours I have holed myself up in a tourist-aimed cafe, equipped with cups of coffee and the internet. It's not like I'm down for the count or anything, but while some days it's easy to stumble through a rudimentary grasp of a foreign language, and while some days it's easy to make friend after friend out of stranger, and ask them to sing and dance and open up about their lives and culture--but some days, it's difficult to muster that sort of energy. You get lonely. You get hungry for Seattle rain, for Colorado mountains. For people who like to play bluegrass. For madrona trees and western red cedars. For the 71. For Hotchkiss. For musty used-cd stores. For real halloween. For Twisp. For knee-skinning sandstone. For family, for family, for friends, for friends. For Neumo's and SIFF, for King Chef and Mate Factor. For presidents who make speeches that make you want to cry. For the love of people who know where you've been, what you've done. For the loving of them. For thanksgiving. For log-cakes, with one of the first snows outside, maybe, if you're in the methow. For that fast yellow bicycle. For the backcountry. For the books. Even for all the goddamn hipsters.
(Zhongdian)
...So maybe tomorrow, now that I've made this exhale, I can inhale again. Inhale yaks, and strange but beautiful songs, and dances, and revelations, and set-backs, and sharp-edged mountains, and so many new people, and god damnnit it's so hard just to memorize two lines of this Tibetan song, the one about women and sun, the first one I'm learning, that comes off so easily for the locals, so rough and wavering out my own mouth--but tomorrow, steps, baby steps, deep breaths, one-thing-at-a-time goddamnnit you're from the other side of the world but this is still the same sun, this is still the same moon, and you've got the hearts of everybody who's important to you tucked right in there beside your own, and because of that, you've got everything you could ever need, you've got Seattle and Colorado and heck let's throw in Utah, and Montana, New Mexico, Nicaragua, yes, fine, and because somebody said 'wherever you go, there you are', you've got Zhongdian too, you've got it and you've got everything you need.

Now, after all that... As the title suggests, here's the best moment of my time here so far: Last night, Saturday night, the students of the Tanka center, Ashley, and me sat around the monk who everyone just calls "the master". Because it was Friday night, he said that instead of lectures we would tell riddles and jokes. The following was favorite:

One day a little boy was walking down the street when he saw two thieves robbing a vendor. One of the thieves wheeled around, spotted the boy, and pushed him into the mud. 'Don't say anything!' he shouted, and ran away with his counterpart. Angry but helpless, the boy decided to spend the rest of the afternoon by climbing up into his favorite tree. Lo and behold, not five minutes later did the boy spot the two thieves, who had come to sit beneath his tree to count their earnings. 'I'll get them back...' thought the boy. He pulled down his trousers, aimed, and pooped--but not a single fleck of brown fell onto the heads of the thieves. Why?

"...Was he still wearing his underwear...?"

*nod*

ahahahahahahahaha.


(The Master)

-s

Thursday, November 6, 2008

Shangri-la la laaaaaaaaaaa

Three, the number of times I've traveled to Zhongdian, the number of kings (as in of orient are), the magic number, as bolstered by De La Soul, Run DMC, and A Tribe Called Quest--because hey, you can't refute the magic in old school hip hop groups comprised of three people.

But nonsense aside, I'm on my second day of my ISP--and unlike what I've previously reported plan-wise, I'm not in Kunming, and I won't be for about another three weeks. Why? Because I decided that instead of holing myself up in a Kunming dorm room for weeks in order to get through and literarily analyze a sprawling Chinese epic, I'd rather zip back up to Zhongdian. But why, Samuel Hart? What tomfoolery are you up to?

...So, here's the objectives of my new ISP:
1. To learn as much as I can about the role and history of traditional Tibetan music, including an attempt at learning to play a traditional Tibetan instrument, whose name I for some reason can't yet get to stick in my head.
2. To use a borrowed recording device to record as many people singing and playing as many Tibetan songs as possible, thereby creating a small sampler-catalogue of Zhongdian-area Tibetan traditional music (I'd probably need months to get a full catalogue).
3. Use what I know of traditional Tibetan music and compare it to the tourism-ispired Tibetan pop music that currently gets blasted in the streets, and go even further to use this contrast as a lense through which to view the effect of tourism on Tibetan society.

With those original objectives in mind, y'know, the ones I came up with two days ago, I've already had to shift my priorities. Today, friday, has contained first a disheartening event, which was then followed by a wonderful one.

To break it down: I came into this thinking that I had a teacher, this guy who was willing to teach me how to play (goddamnnit what is that instrument called? It's like an Erhu, sorta, which is like a violin, sorta) this instrument, but then I met up with him today. Does he have time for lessons? Nope. Does he have an hour or two, just an hour or two, this week or next week, when I can interview him about music, and perhaps record him playing (I also clarified that this was for an educational project and was in no way for sale--oh yeah, and ps, I can pay you for your time!)? Nope. Oh, and what's that? You say that the whatcha-ma-callit is too difficult for anybody to get any good at it in three weeks, so I should give up? Okay, great, thanks...

A little disheartened, I returned to the cultural center. For most of my project here, I'm staying in a wonderful place: a cultural center where a few students (including my program friend Ashley, who is taking classes with them) learn how to paint traditional Buddhist Tankas under a monk/Tanka-master. Usually three meals a day, and really great people. Anyway, I join them for lunch, and relate my defeat, when Somo (pronounced Tsomo), the main cook's daughter who came over to take her mother's place for the day, tells me that her father knows how to play (arrrg, is it pujiam? pujio?) and sing tons of traditional folk songs, and invites me to come visit him. Yes! I shoulder my guitar and we hop on the bus, and soon we're at the town college's campus, where Somo's father has a cot in the gate-keeper's house. We exchanged songs (I recorded four songs from him, two with instrument, two without, and I played him a couple American folk songs). Then he did some traditional dancing steps, and I responded with some tap dance moves (thank you 42nd street!). Somo's mother, the cook at the center, came too, and at the end of all this invited me to visit their home and eat with them on Sunday. And her father told me that I could drop by his gateguard's cot any time to exchange songs and practice on his (yup... whatever it's called). Any discouragement caused from Denju, the would-be teacher, was erased.

So the plan now is still probably more recording and interviews then anything else, but it's at least good to hear that somebody will suffer me as a student. And at the suggestion of Somo, I'm going to try and catch a bus out to a rural village or two next week, where people supposedly have songs for every occasion: cutting wood, building houses, weddings, etc...

So that's what I'm doing here--more on the place itself soon. And yes, some of you may be thinking "But Sam, it's not in the province of Tibet--Zhongdian is in Yunnan!", but this is definately a Tibetan place. The culture, the written language (however the spoken dialect is different), the religion, the mountains, the monks, the yaks, are all the same, given the differences between general areas.

Okay, no more time for writing. I need to buy more long underwear and an electric blanket. I'll try and figure out how to post audio on this thing, even though so far the songs I've been recording have come out a little quieter than I'd have liked... Might buy a better device, we'll see.

Oh, and I almost forgot. Three, the number of names I have in China: Samuel Hart Johnston, Zhang Hai Song (Flat-Object Ocean Wise-Tree), and since today, Lobsang Phadan (Good mind, good heart, who can do anything he wants to do (yes, that is the general translation)).

until next time, happy trails.
-s
...oh, how I hate accidentally deleting full entries just before completion...

Monday, November 3, 2008

21 in Tibet, or, a Tale of Three Families, or, Prayers for Cindy


There was a stage. Sort of. Lights. A microphone. I was wearing a hat, given to me by a classmate, of fur of some ambiguous origin. And there was my mouth, open, air pushing out the longest note that I could muster for the first part of an old folk song. There were people who came up from their beers, with silver-white scarfs that the bar had hung around a peg on a pillar beside the stage--they were for the audience to give to good performers, or, in my case, performers who perhaps had a couple too many drinks to be any good, but since it was their birthday, and since it was Tibet, these things didn't matter so much. Scarves came around my neck, felt like snow, if snow were warm.

The song ends, and soon afterwords I run to the bathroom--wondrous moments cannot be spared a sense of purity on a 21st birthday. When I get back, this has occurred: A program friend, Joe, has gotten up onto the stage to recite one of his favorite rap songs, complete with middle fingers and "Motherfuckers!", but before the lovely ode to Compton has finished, a particularly drunk Tibetan roars onto the stage, grabs the microphone, shouts a bit, throws the microphone on the floor, throws a full beer at another Tibetan--a friend of ours. I get back in the thick of this, and then we flee, escaping into the street with whispers "Oh shit, was it Joe's song? Oh damn, it was the finger, he shouldn't of flipped...", but later we figure out that gangsta rap is not to blame for this one--the belligerent beer-throwing man thought it was his turn to sing when Joe got up. Ah. I am reminded by something Lu Laoshi told us when we first reached Zhongdian: "By the way, don't get into any fights. People in Tibet do not settle arguments with words. They settle arguments with knifes."

or beer bottles, I guess.

The next morning wakes up and I follow, breakfast of noodles and eggs, a bus ride, my head blissfully free of thought, feeling nothing more than the thin mountain air, the warming mountain sunshine (god, isn't it Colorado, Tibet?). And as if my body understood that the next couple hours of morning were to be left good, sacred, whole--my hangover had not kicked in yet. Here, we arrived at the monastery, a special niche in Zhongdian, modeled after the palace in Lhasa. On one hand this place is touristy, claimed by an entrance fee, surrounded by little stands for buying overpriced prayer beads, and people overly-traditonally-dressed, holding baby yaks and demanding that you take a picture of them and give them 10 kuai for it. On the other hand, this is a monestary, gold leaf pressed upon the escarpment statures, robed monks murmuring prayers, a flock of blackbirds spiraling above, an inescapable sense of peace. We walk up stairs, to a small room and here he is, sitting in his robes colored like yellow sandstone and red mesa (again, Colorado, you keep whispering here), a living Buddha, a reincarnate Lama. Questions are traded for answers, and more questions. Some questions, such as things I probably shouldn't mention on a site that can be looked at by certain governments, went unanswered. Some things are still too dangerous. He ends the session by tying a red string around each of our necks, speaking a small prayer with each knot. For three days, we are not to take them off.

The day rambles on, I get a lunch hour in a cafe to computer-talk to my would-be-(nay, will be!)future-shark wonder of a sister, and then to the orphanage.

But that's one family, and there are two other important families which I have neglected to mention: Gao and Duan.

I stayed with the Gao family for two weeks in Kunming. There's mom, dad, grandma and Chen Chen, the girl who during my stay turned six years old--and is more or less a sure example of the Chinese phenomenon labeled as the "Little Emperors".

Don't get me wrong, Chen is a sweet kid--but, she also has more or less free reign to throw fits, shout, and demand whatever she wants. It's a common attitude for kids to assume in urban China these days; due to the infamous One Child Policy, China is fostering a generation of single kids, who are meeting the world with a rapidly developing world that their parents only had dreamt of. Chen Chen's mother, Jiang Yaoxi, for example, received a single egg for her sixth birthday. Chen Chen received an expensive western-style meal (complete with ice cream and cheese-and-fruit pizza), barbie dolls, movies, chocolates, and a toy moose (brought from the US from yours truly). But just like big emperors, little emperors don't get a life of luxuries for nothing--each of these kids faces an immense pressure to succeed: to be number one, to get the best score, to be the best pianist, to uphold the family by themselves. No wonder parents in urban China rear back a little on repremands--how else could they command their children to schooling, sports, tutoring, more tutoring, lessons in piano and english and on and on and on... without crushing them?

Aside from commands from Chen Chen to "HUA HUA!" (paint) with her (meaning, use the paint program on my computer to draw butterflies and dinosaurs) disrupting me from studying, the Gao family showed me more warmth an acceptance than I could've ever expected. Gao Jian, the dad, a wonderfully dorky and kind computer technician, took me swimming with him at a nearby pool, where we would race and laugh about how tired we got. Jiang Yaoxi talked to me in the evenings as she hula-hooped in front of the television about her childhood at a farm near Dali, and I showed her pictures of my family's thanksgiving. Chen Chen and I, needless to say, got along great. The first night I arrived I played Gillian Welch songs in the livingroom while Chen Chen hopped around in a pink unitard.



Fastforeward, past the techno ghost of John Denver and the ganja mistresses of Dali (see last post if you're confused), shot out across Northwest Yunnan in a bus, in an out and Dali, up and down a holy mountain adorned with a pagoda and enwreathed in a sunset too pomegranate tangerine gorgeous to ever be caught and pinned down by a picture, let alone with words, and after that we come to Shaxi (for those mapping events, we arrived in Shaxi a little over a week ago, and stayed 5 nights).

Shaxi, a small town, surrounded by hills full of pine trees and spiders and Buddhist temples, where the inhabitants cross their fingers for an influx of tourism (tourism = money) while they farm wheat and rice in the fields and pick mushrooms in the hills. Here I stay in a house in cobwebs, a square of rooms surrounding a small courtyard where an old pomegranate tree reigns. My room there is next to the pig and goat pens. This is the Duan household, headed by a laughing man with half his teeth left, a wrinkled face and a skill at playing traditional Chinese musical instruments, chiefly the erhu and flutes.

How many people actually are part of the household I never was too sure--rural Chinese families stick together a lot more than urban families, and also don't have the usually One Child Policy to tie them down, so numbers can be large. But because it rained the entire 5 days I was there, I got to sit with the family a lot, trading songs with the Duan Baishan (the patriarch laughing man) and watching bad Chinese soap operas with one of his two sons, a man in his late twenties who suffers from a heavy mental disability. Again, even though in quite a different scenario, I was treated with so much kindness. Happy bowls of noodles were shared over episodes of the Chinese version of the Ugly Betty TV show.


The stay in Shaxi culminated in an exchange of performances: the men of the village played traditional Bai music on Erhus and other traditional instruments, and I played American folk songs: "Paradise" and "Man of Constant Sorrow" (Dylan style, not Soggy Bottom Boys) with my guitar and harmonica. Then the women of the village did traditional dance, and some of the girls from our group went up and sang "Build Me Up Buttercup" a capella, and to top it all off, the aformentioned Joe played my guitar for a shouting-tastic rendition of "Queen Bitch" ("They can't understand the lyrics," he told me after the performance, "so when I screech, they know what it feels like for me when I have to sit through Beijing Opera." If you don't know what Beijing Opera is, think heavily make-upped women singing like the sound when you let air out of a full balloon when you pinch the opening). It was a good farewell, and the next morning we were off to Zhongdian, a tourist hub of Tibetan culture that holds the other name of "Shangri-la", where there were 21st birthdays, living Buddhas, orphanages, and beyond the city, prayers for Cindy.

The orphanage was happy faces, Tibetan children of all ages running around. In the fashion of the Shaxi performances, they sang and danced Tibetan-style, while we, caught off-guard, managed to slop together a rendition of "in the jungle". After that we played soccer and basketball and duck duck goose. Wonderful kids. And even if I only spent a small time with them, I have to put them here as family #3--not a family for me like the last two, but irrefutably a family, another kind, just like the Gaos, just like the Duans.

Later that evening, a night for good food, a performance by dread-locked drum-circled Japanese, and a final switching of my ISP topic (will elaborate later). But the next day, back in the bus, out onto dirt roads that bump and heave us, up to a trailhead where a goat (to whom I bestow the regal name of "Andrew the Majestic (the goat)") accompanies us up to a small temple, halfway up a hill where thousands of prayer flags flap between the pine trees. Prayer flags are a common sight, but here at this out-of-the-way community, the people have a special preparation: before tying up the strings of flags, they take a moment to write the names of loved ones, now gone, upon the sacred colored scraps of cloths. The prayers are for them, and they go out into the wind with each flapping of cloth in the breeze. I bought a strand, and in the morning mountain air, the morning mountain sunlight, I walked up the hill, ducking under and over strands of flags. Nearer to the temple the flags are newer, brighter and taut between the trees. But the further I went, the more faded they got, the more tattered, the more age. And in a spot where the flags must've been older than me at least, where the morning sun got through and through the trees I could see the rolling green of the valley below, I tied up a string of white, blue, yellow, red, green, with Cindy's name on each one. I stood awhile to watch them rustle: their first motions of many. And then, stuffing my hands into my coat, I walked back through a sea of prayers, back to the bus to Shangri-La.



-s

Thursday, October 23, 2008

Holy Places, the Ghost of John Denver, the Ganja Mistresses of Dali, and my Fourth Infatuation with Bob Dylan

I've been a bad blogger. No matter, no time for Internet-self-depreciation--there are adventures afoot, and words with which to pin them down like preserved butterflies. Nabokov, eat your heart out.

The Buddhist temples of Yunnan (and perhaps the rest of China) often follow the same general layout--whether or not elaborated or minimized, there are a few elements that more or less remain the same. First there is the entrance, a gateway garnished with color and frescos, the rooftiles curving like feathers. There is always a long peice of wood that must be stepped over (don't step on!), which completes the gateway. The purpose is to either keep out evil ghosts or trip foreigners, depending on how you look at it. Beside the main gateway are usually a couple guards, often 20 feet high or so, brandishing swords or musical intruments, faces alive with grimmaces or silent shouts or strange, wicked grins. Now, after the gate, there is a lot of variation, but usually there is a central building which houses Mr. Buddha himself, enlightened, frozen in gold leaf and gold paint and gold admiration. He is the main man, tranquil, often flanked by a couple holy cronies, who are usually quite large--but never as large as Big B himself. The largest Buddha I've seen could've easily been 100 feet tall, lotus-positioned and lotus flower in hand.
Once you get over Buddha (I'm sure he would prefer that you would, afterall, he did preach a dissolving of conceptions of self), you notice everything else: the banners, the carved lotuses, the alters. And around it all is usually a walkway for moving things, you know, us who are not quite sacred enough to be petrified in gold leaf--and beyond that, carved into and covering the walls, you can often see an audience of saints (for lack of a better word?): a holy audience for the human audience for the holy. In the bigger temples there are hundreds of these guys, some with red faces, some with blue faces, some with swords and some with flowers, and some with incredibly long eyebrows (think jump ropes protruding from your brow). They all have different facial expressions: angry, peacefull, and some, with very fixed expressions of focus, mouths open in some strange shape, looking intently into the distance... much like so many KTV enthusiasts, drowning in the flickering pseudo-sound-proofed karaoke rooms of Kunming city.

I remember what Charles, one of my language teachers, told me. There are three elements that describe 80% of Chinese culture: Yin and Yang (in cooking, in medicine, in general spiritual and lifestyle balancing), the Chinese Language's penchant for words that sound a-like (i.e. luck and bat sound similar, therefore the bat is lucky--the number four is unlucky because it sounds the same as the word for death), and Boisterousness.
Boisterousness: how the Chinese people like their restaurants, their streets, their get-togethers, busy and loud and crowded and fun. I mean, you sort of have to embrace a certain boisterousness if you're living with a population density like this.
But the boisterousness is of a particular sort. Enter the downtown clubs of Kunming, where techno decibels defeat the meagre vocal chords of the patrons, who sit crowded around tables, beers and baijiu in hand. It is Saturday night, the place is packed to capacity--but nobody is dancing. Well, almost. There's a stage for hired dancers to sporatically appear, and several blocks upon which the drunkest of the clubbers go to sway and jerk. At the moment, the stage is occupied by two red-bikined women, gyrating around an very homosexual man in tight red plastic pants and an open red plastic jacket. They are choreographed, sort of. "That man there," my friend Roger, a Chinese college student, yells into my ear "is a very homosexual man." This provokes thoughts, questions: what does the average Chinese person think about gay, lesbian, transgender, genderqueer, etc.? Is it out in the open? What about Chinese sexuality in general? Sex is definately one of the most important issues/forces in China (see the One Child Policy and the inclusion of western "sexy" advertisements and clothing), and yet it seems to be the least acknowledged. But then again, I've only been here around 6 or 7 weeks. Some things take longer to get to.
But now there's no time to think out these things, because four yellow-cowboy-outfitted Chinese women have climbed upon the circular bar in the center of the club. The lighting scheme changes. The dancers begin to lukewarmly, bored-facely, sway from side to side. The music plays a song, slightly sped up, only the vocals: "Almost heaven, West Virginia..." What? No, It Can't be. "...Younger than the mountains, growing like a breeze" and then, the techno beat kicks in, and a suprising majority of drunk Chinese cock their heads upwards to shout "Cooouuuntry rooooads, take me hooooome..." boom cha boom cha boom cha "...to the plaaaace, III BEEELOOOOONG..." and the yellow-cowboy-outfitted Chinese women are, still in bored-faced fashion, doing something that looks like a manic-depressive's version of a go-go dance. It could be my imagination, but I think I see Buddha, laughing somewhere near the turntables.

That last episode, among many others, is why I am more and more seeing Chinese urban culture in this metaphor: The urban Chinese are like someone who has received an Ikea kit for Western culture, complete with more or less all the correct peices--but whether by accident or motivated by purpose, they have made something that looks decidedly different (yet vaguely familiar) to the picture on the side of the box.

Several days later, here I am, holed-up in an internet-cafe in Dali, a beautiful town moderately beseiged by tourism. We're on our third or fourth day on our two-week excursion through NorthWest Yunnan, and we've taken a day off to gather ourselves. A couple days ago we had hiked up to and slept upon Ji Zu Shan (sp?), a holy mountain topped by a large stone pagoda (as well as a few temple buildings and hotels), where you can see from miles around. The sunset was one of those shoot-me-in-the-face-gorgeous moments, the kind that you can't quite replicate on camera, looking out at a horizon warmed with violet and tangerine, prayer-flag-adorned cliffs dipped in twilitic hues, mountains silouwheting (sp...) in the distance with such an adamant solid dark-blue-black that may often be overlooked and is yet so necessary to couple with the sky above, emblazoned with bird of paradise petals.

But now we are in Dali, where you can't take a walk down the street (as a westerner) without getting at least a couple "You want smoke ganja?" "You smoke weed?"--but never from men, never from sketchy-looking darting-eyed twenty-somethings, but rather from middle-aged and old ladies, some of them in traditional clothing. I weild the words "BU YAO!" (I don't want!) like a sword. The word on the street is that cannibus grows everywhere in Yunnan, on it's own. Yes, it's illegal, but unless you're into political protesting, the Chinese authorities don't really enforce much. Also to note: I've been told by an experienced stoner that Yunnan weed is "weak as shit".

But enough about that. More important things use the letter "B": Busses, Bob Dylan, Books. On our field trip, we've been spending many hours careening across the roads of Yunnan, passing by farms, tractors, homes, cities, mountains, some people who look like they belong in 2000's America. Some people who look like they belong in 1930's America. And here's where Bob Dylan comes in, as I watch a man carrying a pole, two heavy-looking bags of corn on each end, each as large as him, walking along the road... "Come gather 'round people, wherever you roam..." and I see China "and admit that the waters around you have grown..." and I see all the money, "and accept it that soon, you'll be drenched to the bone..." and everybody scrambling to get it "if your time to you is worth saving..." and confusion, and contradiction, and so few people seem to stop and think about it "then you better start swimmin" it's a mad dash "or you'll sink like a stone" and I can't help but think "cause the times, they are a-changin'", where's China's Bob Dylan?

And then there's books. I think I've figured out my ISP: next month I'm going to read a couple versions and maybe watch a film version of possibly most beloved and known stories, a 1800-page-long affair in English translation: Journey Into the West. Then I'll talk to Chinese literay professors on their take, and then older people, who were taught the story with heavy-communist-interpretations (Lu Laoshi told me: "when I was a kid, they taught us "The monkey king is like the people, is like Mao, striking down the Bourgeosie!"), and then the Children, who grow up watching it as a cartoon (all interviews with a translator, unfortunately). I'll compare english translations of the test, but more importantly, try to understand how the story is shown reflected in the eyes of the Chinese people. And I thought I wouldn't be able to do a literature study! Yesssss...

Well, that's all for now. Sorry about lack of pictures, but I'll try to add them later. Until then, happy trails.

-s